ultimo
aggiornamento
Maggio 18, 2005
Mie
traduzioni:

traduzioni:
 
 
                
|

"Idee dalla creatività,
abilità tecniche dall'esperienza e duro lavoro dalla passione:
queste sono le tre componenti chiave necessarie per realizzare software
di intrattenimento di alta qualità. Ma... "e i soldi?"
qualcuno potrebbe chiedere. Beh, i soldi sono la colla invisibile che
tiene assieme quella espressione in simil-linguaggio C ed essi provengono
solamente da clienti soddisfatti.
Così funzionano le cose in questo pazzo, eppure così affascinante,
piccolo mondo
cablato!"
Aggiornamenti |
In questa pagina potete tener traccia
di tutti i cambiamenti e i miglioramenti che ho apportato nelle
varie revisioni di Ecpc. Per dare un'occhiata a cosa è
rimasto da fare e alle caratteristiche che saranno incluse nelle
prossime release di Ecpc per favore leggete la pagina della
Lista dei Desideri.
17
Maggio 2005:
Ecpc Versione 1.5 VGA e QVGA Pubblicate |
Non ci sono ancora molte applicazioni
in circolazione con la grafica completamente rifatta per poter
trarre vantaggio dalla nuova generazione di Pocket PC con
un display VGA (480x640 pixel), quattro volte la risoluzione
di un dispositivo standard dotato di display QVGA (240x320
pixel). Il risultato finale ha stupito persino me quando
ho visto Ecpc girare sul mio Pocket PC. Spero apprezzerete
lo sforzo.
L'elenco dei miglioramenti è improntato sull'aspetto
grafico, ma ci sono anche alcune nuove utili caratteristiche
funzionali.
- Grafica VGA nuova
di Zecca per il piacere dei vostri occhi.
- Aggiunta la traduzione completa
in Olandese grazie a Henko Gardebroek.
- Nuova caratteristica Skin
Strip: aggiunta la possibilità di utilizzare
un set di texture personalizzate come skin di
sfondo per tutti i menu.
- Finalmente sono riuscito
ad aggiungere le immagini delle monete di San Marino,
Monaco e Vatican della migliore qualità.
- Rimpiazzata la precedente
Modalità interfaccia a specchio con una più
utile modalità di interfaccia studiata per i mancini.
- Effetti sonori a più
alta risoluzione inclusi solo nella versione VGA.
- Autoriconoscimento e selezione
iniziale della lingua a seconda delle impostazioni del dispositivo.
- I file di collezione vengo
ora salvati nella cartella "\My Documents\Collections"
per una sincronizzazione più facile e sicura.
- Miglioramenti alla grafica
della versione QVGA.
|
16
Febbraio 2005: Ecpc Versione
1.4 Pubblicata |
Questa release segna il grande
rilancio di Ecpc proiettandolo nel mondo Shareware
grazie al nuovo modello di registrazione che sostituisce il
precedente modello di distribuzione con versione Demo/Completa
e diventando ancor più amichevole per l'utente casuale
grazie al fatto che la versione di non Registrata è
a tempo illimitato e può essere utilizzata come
un Visualizzatore per qualunque file di collezione
salvato con la versione Registrata.
Inoltre la lista dei miglioramenti parla da sola, a partire
dalla traduzione in Francese a lungo attesa.
- Adottato il modello di distribuzione
Shareware e convertita la precedente versione Demo
in un Visualizzatore a Tempo Illimitato.
- Aggiunta la traduzione completa
in Francese grazie a Richard Davy.
- Integrazione dei file di
collezione Personale e di Scambio con l'aggiunta del parametro
Doppie nel Menu Lato Nazionale, sebbene sia
ancora possibile mantenerle separate.

- Miglioramenti all'interfaccia
utente con menu estesi, bottone X per la chiusura
veloce e icone più intuitive nel Menu Tabella
degli Euro.

- Aggiunti dei Menu Pop
up per selezionare velocemente i paesi e le monete.
- Innovativa Modalità
interfaccia a specchio sperimentale, utile per i mancini
proprio come me.
- Inclusi il 2004 e
il 2005 come anni di conio e aggiornati i dati sullo
stato di circolazione delle Euro monete secondo le informazioni
raccolte sui forum e da esperti collezionisti.
- Aggiornata la documentazione
in linea.
- Corretti alcuni bug minori
e miglioramenti al codice per preparare la strada a un Ecpc
pienamente multipiattaforma.
|
16
Gennaio 2004: Ecpc Versione 1.3 Pubblicata |
La terza revisione di Ecpc
include la traduzione completa in Portoghese e vanta
alcune nuove utili caratteristiche e miglioramenti suggeriti
dagli utenti relativi a questioni sia di usabilità
che di grafica, rendendo l'esperienza dei collezionisti di
Euro monete in movimento ancora più piacevole e divertente.
E' ora anche incluso il supporto per i tipi di CPU MIPS
e SH3 tipicamente installati sui vecchi dispositivi
con Pocket PC 2000 (WinCE 3.0.9348).
Clicca sulle anteprime per vedere l'intera immagine.
- Aggiunta la traduzione completa
in Portoghese grazie a Bruno Figueiredo.
- Aggiunte immagini di migliore
qualità per le Euro monete di San Marino,
Monaco e Vaticano.
- Aggiunta una finestra che
mostra un'immagine dettagliata della differente finitura
dei bordi dei 10, 20 e 50 centesimi.

- Aggiunto il Menu Info
Proprietario per vedere e gestire il profilo personale
del proprietario della collezione.

- Aggiunti due bottoni di scelta
rapida nel Menu Principale per caricare velocemente
un file preimpostato di collezione Personale oppure
di Lista Scambi.
- Migliorato il formato del
file di collezione per includere i dati relativi al profilo
del proprietario.
- I file di risorsa relativi
alla grafica sono ora a 16bit (65536 colori). Precedentemente
erano a 15bit (32768 colori) ed è possibile
notare facilmente la migliore qualità di tutte le
immagini delle monete.
- Accentuato l'effetto ombreggiatura
per i menu inattivi.
- Sostituite le piccole frecce
usate per aggiungere e sottrarre le monete nel Menu Lato
Nazionale con più intuitivi bottoni +/-.
- Aggiunto il supporto per
le CPU MIPS e SH3 installate sui vecchi Pocket
PC quali i Casio Cassiopeia e gli HP Jornada
rispettivamente.
- Risolti i problemi con i
pulsanti hardware e l'icona duplicata dopo l'installazione
su Windows Mobile 2003.
- Corretti alcuni bug minori
e aggiornata la documentazione in linea.
|
5
Novembre 2003: Ecpc Versione 1.2 Pubblicata |
Seconda revisione di Ecpc
che, assieme alla completa traduzione in Tedesco, introduce
alcune nuove importanti caratteristiche che rendono il programma
uno strumento ancora più potente per confrontare e
scambiare le Euro monete tra i collezionisti in movimento.
Clicca sulle anteprime per vedere l'intera immagine.
- Aggiunta la traduzione completa
in Tedesco grazie a Heiko Heubach.
- Grande nuova caratteristica:
modalità Confronta&Scambia, che consente
di confrontare due differenti file di collezione
e scambiare le monete tra di essi.
Carica:
Confronta:
Scambia:
- I Bottoni Filtro
sono ora disponibili anche nel Menu Lato Nazionale,
per un più rapido controllo del numero di monete
con dei parametri specifici.
Modalità normale:
Modalità Confronta&Scambia: 
- Aggiunti dei collegamenti
rapidi sulla mappa dei paesi dell'Euro nel Menu Info
nazione. Grazie a Simone Avogadro, CTO di Wise-lab
per l'idea.

- Corretto un piccolo bug relativo
alla descrizione dei tipi di variante della moneta Tedesca
da 2 Euro, anno 2002, marchio di Zecca A. Grazie a Mariano
Verrone.
- Corretta l'ortografia di
una parola nei caratteri sul bordo della moneta Greca da
2 Euro. Grazie ancora a Mariano Verrone.
- Migliorata e aggiornata la
documentazione in linea.
- Altre ottimizzazioni e correzione
di bug minori.
|
30
Agosto
2003: Ecpc Versione 1.1 Pubblicata |
Prima revisione di Ecpc
che include alcuni minori ma importanti cambiamenti e miglioramenti,
per la maggior parte richiesti dagli attuali utenti.
Clicca sulle anteprime per vedere l'intera immagine.
- I campi inattivi nel Menu
Tabella degli Euro, che rappresentano le Euro monete
che non sono state coniate per una particolare combinazione
dei filtri attivi, sono ora evidenziati meglio.
Prima:
Dopo: 
- Migliorata la grafica
dei caratteri sul bordo delle monete da 2 Euro per rendere
più facile distinguere tra i Tipi A e B.
Prima:
Dopo: 
- Cambiato lo stile dei bottoni
di menu OK, Annulla e simili.
Prima:
Dopo: 
- Aggiunto un bottone Applica
nel Menu Lato Nazionale, utile per aggiungere molte
monete differenti senza dover uscire dal menu.

- Aggiunto un bottone Applica
nel Menu Opzioni, utile per caricare velocemente
una nuova lingua senza uscire dal menu.

- Aggiunto un bottone Annulla
nella Finestra di Messaggio che chiede conferma prima
di salvare un file di collezione modificato.

- Migliorato l'algoritmo per
impostare adeguatamente i parametri della moneta quando
il Menu Lato Nazionale viene aperto dal Menu Tabella
degli Euro, specialmente se i bottoni filtro del marchio
di Zecca e del tipo di variante sono attivi.
- Corretti alcuni bug minori
relativi alla gestione dei caratteri colorati nel nome del
Proprietario.
- Aggiornati i ringraziamenti
e il testo di aiuto nella documentazione in linea.
|
16
Luglio 2003: Ecpc Versione 1.0 Pubblicata |
Prima versione pubblicata di
Ecpc.
|
}
//Chiudete sempre le vostre parentesi sia nel codice che nella vita
reale ;-)
|
|