ultimo
aggiornamento
Luglio 8, 2006
Mie
traduzioni:

traduzioni:
 
 
                
|

"Idee dalla creatività,
abilità tecniche dall'esperienza e duro lavoro dalla passione:
queste sono le tre componenti chiave necessarie per realizzare software
di intrattenimento di alta qualità. Ma... "e i soldi?"
qualcuno potrebbe chiedere. Beh, i soldi sono la colla invisibile che
tiene assieme quella espressione in simil-linguaggio C ed essi provengono
solamente da clienti soddisfatti.
Così funzionano le cose in questo pazzo, eppure così affascinante,
piccolo mondo
cablato!"
Recensioni |
In questa pagina potete trovare le
anteprime, le recensioni, gli articoli e i commenti su Ecpc
scritti da riviste online e cartacee, nonché dagli utenti
di tutto il mondo, quale prova dell'interesse per la sua qualità
ed il suo valore educativo.
C'è anche una sezione speciale dedicata ad alcuni inaspettati
riconoscimenti e apparizioni in TV.
Gestisci o collabori per un sito sul software per Pocket PC oppure
sul collezionismo di Euro monete e sei interessato a recensire Ecpc?
Allora contattami,
sempre che non l'abbia già fatto io! 
Riconoscimenti
e speciali
Best
Software Awards 2005, Finalista
|
Il
2005 si è concluso con un bel regalo da parte della
rivista americana Smartphone
& Pocket PC Magazine.
La loro Board of Experts ha votato Euro
Coins Pocket Collector QVGA tra i migliori software
della categoria Miscellaneous Utilities nella quinta
edizione della competizione annuale Best
Software Awards.
In qualità di finalista partecipo al loro 2006
Best of Everything Marketing Program, che sta garantendo al
software ancora più visibilità, a partire dall'inclusione
nel 2006
Best of Everything Software Package.
Un altro premio che mi rende orgoglioso del lavoro fatto per
creare questo software!
Sono molto soddisfatto nel vedere il mio software elencato
tra altre ottime applicazioni per Pocket PC e sono stato ancor
più contento nel leggere il commento da parte di uno
dei giudici, Jack Cook, Senior Editor di Mobility
Today, quando hanno annunciato i finalisti:
"Euro Coins ha un'interfaccia molto pulita, ben disegnata
e facile da capire. Troverete in questo programma un inestimabile
strumento per organizzare, catalogare e gestire la vostra
collezione."
Questa è la scansione del certificato cartaceo che
mi hanno mandato, firmato da Hal Goldstein, Exec Editor/Publisher
della rivista.

|
Netc@fé,
31 Ottobre, trasmesso il 2 Novembre, 2003  |
Al
Mobile Fun Forum ho incontrato Gabriele Di Matteo
con grande piacere perché seguo sempre il suo talk-show
Netc@fé,
trasmesso da Telelombardia
ogni Domenica alle 23:00.
Mentre stavamo parlando non ho potuto credere alle mie orecchie
che egli aveva intenzione di invitarmi alla registrazione
della trasmissione proprio quel Venerdì. Io ho accettato
naturalmente, anche se non stavo molto bene, dato che poteva
essere un'irrepetibile occasione non solo per il mio lavoro,
ma anche per piacere personale in quanto avrei incontrato
Maria Remi, la bellissima Greca assistente di Gabriele,
e Bettina di Virgilio, la bella web-navigatrice della
trasmissione, che lavora come designer presso la Yekdesign
ed ha anche scritto un libro su Photoshop
7.
Ero molto emozionato il giorno in cui sono andato presso gli
studi di Telelombardia a Milano, ma mi sono immediatamente
rilassato una volta entrato in contatto con il gentile staff
che vi lavora.
Sono stato particolarmente impressionato dal fatto che Maria
fosse persino meglio di persona che in TV, dato che di solito
si dice il contrario, non è così? 
Gabriele mi aveva detto di portare la mia collezione reale
di Euro monete con me, assieme al premio e al PDA con Ecpc,
e così ho fatto.
Quando è venuto il mio turno mi sono seduto e l'intervista
ha avuto inizio. Ero un pò confuso su cosa stesse succedendo
intorno a me, ma ho cercato di stare calmo e concentrato per
poter rispondere adeguatamente alle domande del carismatico
Gabriele.
E' andato tutto bene, sebbene non fossi sicuro del risultato
finale, almeno finché non ho visto e registrato la
trasmissione a casa. 
Ora potete vederlo diviso in quattro parti:
- L'introduzione,
in cui Maria mi annuncia nel sommario della puntata, seguito
dalla bella sigla di Netc@fé.
- La prima parte
dell'intervista, in cui Gabriele mi fa alcune domande introduttive,
seguite dall'intervista a Fabio Viola di WirelessGaming,
che mi ha consegnato il premio ai Mobile Fun Awards.
- La seconda parte,
in cui durante la spiegazione del funzionamento del software
Gabriele fa una battuta simpatica sulla Grecia di Maria.
- La terza parte,
in cui discutiamo dei miei progetti futuri, e poi Maria
chiude la trasmissione leggendo le e-mail dei suoi fan.
Per vedere i video dovete usare
Windows
Media Player 9 o successivo. Cliccate col tasto destro
sulle immagini, salvate i video sul vostro hard disk e godeteveli!
Nota: potete attivare e disattivare i sottotitoli
in Inglese con la combinazione di tasti CTRL+MAIUSC+C.

   
E' stata un'esperienza
incredibile per me dato che mai avrei pensato (ma l'avevo
sperato) di passare da spettatore a ospite in una delle mie
trasmissioni preferite.
Devo dirvi ancora quanto Maria facesse brillare lo studio,
anche se era molto raffreddata quel giorno?
E queste sono le belle foto del backstage che ho scattato.
Posizionate il cursore sopra di esse per leggere le didascalie.
   
|
Premio
Speciale Cellulari.it, Mobile Fun Awards, 28 Ottobre,
2003  |
I
Mobile Fun Awards sono stato consegnati in occasione
di un concorso aperto a tutti gli sviluppatori Italiani di
software per dispositivi mobili, che ha avuto luogo il 28
Ottobre a Milano durante il Mobile
Fun Forum 2003, il primo evento in Italia dedicato
ai fornitori di contenuti e di software di intrattenimento
per i dispositivi mobili.
L'evento è stato organizzato da Wireless,
la rivista Italiana sulla Mobile Economy, ed è stato
approvato dall'organizzazione Mobile
Entertainment Forum.
Ho realizzato una Edizione
Speciale di Ecpc per il concorso ed ho vinto il
Premio Speciale Cellulari.it, un premio ideato per
far emergere ed incoraggiare gli sviluppatori indipendenti.
Ho persino incontrato alcuni miei colleghi ex-Trecision,
che hanno fatto un rumoroso applauso durante la mia premiazione,
ma ero troppo emozionato per capire che fossero proprio loro.
La premiazione è avvenuta alla fine di una lunga mattinata
con molti relatori che hanno parlato delle grandi opportunità
di marketing dell'economia Mobile in Italia. Alcune riviste
online hanno seguito l'evento e scritto resoconti su di esso,
quali Portel,
Cellulari
e WirelessGaming.
Ho anche scritto un articolo per la rubrica settimanale dedicata
a Internet del quotidiano locale La
Provincia che potete trovare qui
in formato PDF, oppure qui
in formato RepliGo.
Queste sono le foto dell'evento. Posizionate il cursore sopra
di esse per leggere le didascalie.
   
Aggiornamento:
Sul numero di Dicembre 2003/ Gennaio 2004 di Wireless
c'è un report completo sul Mobile Fun Forum 2003
e a pagina 51 c'è un articolo sui Mobile Fun Awards,
con la lista di tutti i vincitori. Potete vedere una scansione
della pagina qui.
|
Ecpc
all'11° posto degli Handango People's Choice Awards,
30 Settembre,
2003 |
Gli
Handango People's Choice Awards sono stati ideati per
premiare le applicazioni che offrono ai clienti la migliore
qualità possibile nel mondo del software per piattaforme
mobili. I membri di Handango hanno l'opportunità di
votare per il proprio software preferito in numerose categorie.
Pertanto è stata davvero un bella sorpresa quando ho
scoperto che Ecpc aveva quasi raggiunto la Top Ten
degli Handango People's Choice Awards nella categoria
Best
Education Solution!
Ero semplicemente stupefatto di aver raggiunto l'11° posto
in così breve tempo, dato che ho pubblicato la prima
versione di Ecpc il 16 Luglio 2003.
I People's Choice Awards vengono ora costantemente
aggiornati con l'arrivo di nuovi voti e quando vengono rilasciate
nuove applicazioni, perciò se Ecpc vi piace
veramente ora sapete esattamente cosa fare: non vi resta che
seguire il collegamento e votarlo nella categoria Best
Education Solution.
Io penso che possiamo fare molto meglio dell'attuale 23°
posto, non è così?
|
Recensioni
sulle riviste
Il
Mio Palmare, edizione N°13, Febbraio 2004  |
Il gentile Diego Magnani,
editore capo della rivista Italiana Il Mio Palmare,
l'ha fatto ancora!
Per la terza volta consecutiva mi ha sorpreso includendo il
mio sito nel loro speciale dedicato alla scena Italiana dello
sviluppo di applicazioni mobile che inizia a pagina 17, e
mi sono sentito davvero onorato per essere stato citato tra
le altre software house Italiane quali GoWare,
PalmoSoft,
I.B.I.,
Bitween,
Beeweeb
e Siedsistemi,
che sono realtà molto più consolidate di me!
Nell'articolo hanno messo in evidenza Ecpc, naturalmente,
ma mi ha fatto persino più piacere che essi abbiano
citato Strike or Die.
Una nota: il mio cognome è sbagliato di una lettera,
dato che hanno scritto Orlandi invece di Orlando,
ma penso di poterli perdonare. 

|
Il
Mio Palmare, edizione N°12, Dicembre 2003  |
E finalmente ecco la prima recensione
completa di Ecpc da parte di una rivista Italiana.
Lo staff de Il Mio Palmare, edito dalla PlayPress
Publishing, non solo ha scritto un bell'articolo su
di esso a pagina 76 del numero di Dicembre, ma si è
reso disponibile a proporre una promozione speciale per i
lettori Italiani interessati ad acquistare il software. Leggendo
l'articolo essi possono accedere ad una sezione del sito dove
possono leggere i dettagli su come acquistare Ecpc
con uno sconto del 20% sul prezzo standard. Inoltre
sul Cover CD essi possono trovare un'edizione speciale della
Demo con il logo della PlayPress e un simpatico saluto.
Grazie allo staff de Il Mio Palmare per avermi concesso
questa opportunità.

|
Il
Mio Palmare, edizione N°11, Novembre 2003  |
Il gentile staff della rivista
Italiana Il Mio Palmare, guidato da Diego Magnani,
edito dalla PlayPress
Publishing ha scritto una breve notizia su Ecpc
a pagina 9 del numero di Novembre, ma questa è solo
un'anticipazione di ciò che i lettori Italiani troveranno
nel numero di Dicembre... non devono assolutamente perderselo!


|
Palmtops,
edizione N°45, Ottobre 2003  |
Lo staff della rivista Francese
Palmtops
ha pubblicato un bell'articolo su Ecpc a pagina 68
del loro numero di Ottobre, nel quale hanno messo in evidenza
una delle mie caratteristiche preferite del programma, ossia
gli effetti sonori delle monete che cadono. Un qualcosa che
mi ha fatto dimenticare che abbiano scritto "Euro coins
Money collector" invece di "Euro coins pocket
collector". 
Essi inoltre hanno accennato al supporto multi-lingua del
programma e hanno senz'altro ragione nel presumere che verrà
tradotto anche in Francese. Non solo in Francese in effetti,
ma in tutte le lingue Europee spero!
Da notare che anche in
questo caso il prezzo nell'articolo si riferisce alla prima
versione promozionale di Ecpc, ossia la versione 1.0.

|
La
Provincia di Como, 15 Ottobre, 2003  |
Ecpc
è apparso in un articolo a pagina intera che io stesso
ho scritto per la rubrica settimanale che il nostro quotidiano
locale La
Provincia dedica alle notizie su Internet e le nuove
tecnologie.
La Provincia è un giornale molto importante
non solo per la nostra provincia ma anche per tutta la regione
Lombardia ed esso viene inoltre menzionato nella rassegna
stampa di alcuni canali televisivi nazionali.
Vengono stampate circa 45.000 copie ogni giorno per un totale
di 300.000 potenziali lettori e devo dire che l'articolo è
piaciuto specialmente ai miei amici e parenti!
In fondo alla pagina c'è anche il resoconto che ho
scritto per il primo Workshop di Hardware
Upgrade, che ha avuto luogo a SMAU
2003 per la presentazione pubblica della nuova CPU
Athlon a 64bit di AMD.
A questo
link potete trovare la pagina in formato PDF, mentre
questa è
la stessa pagina in formato RepliGo.
Un grazie a Simone Casiraghi, il curatore della rubrica
Internet, per avermi dato questa grande opportunità.
|
PDA
Essentials, edizione N°16, Settembre 2003
|
PDA
Essentials, la rivista Britannica della Paragon
Publishing con la migliore interfaccia per il Cover
CD che ho visto finora, ha incluso la versione 1.0
di Ecpc nel CD del numero 16 e ha scritto davvero un
bel commento su di esso a pagina 72.
Il bel commento contrasta un poco con il voto non particolarmente
alto, specialmente se confrontato con i voti delle altre applicazioni
per Pocket PC presenti nelle stesse pagine. Suppongo che questa
sia una buona indicazione del grande amore che i Britannici
nutrono nei confronti della nuova moneta Europea.
Entreranno mai nell'Unione Monetaria Europea?
Solo il futuro potrà dirlo, ma nel frattempo i veri
collezionisti di monete possono già godersi Ecpc.
Da notare che il prezzo nell'articolo si riferisce alla prima
versione promozionale di Ecpc, ossia la versione 1.0.

|
PDA
Magazine, edizione N°6, Settembre-Ottobre 2003
 |
Frédéric Botton,
"responsable des rédactions grand public"
della rivista Francese PDA
Magazine, ha pubblicato un breve articolo su Ecpc
nell'edizione di Settembre-Ottobre della sua rivista.
Il commento è piacevole, ma il titolo è molto
significativo perché condensa in poche parole Francesi
uno degli utilizzi più interessanti di Ecpc,
vale a dire viaggiare con il proprio Pocket PC e collezionare
Euro monete in viaggio!
L'URL oscurato puntava alla Demo Speciale Francese di Ecpc
che ho realizzato per i suoi lettori.
Da notare che anche in questo caso il prezzo nell'articolo
si riferisce alla prima versione promozionale di Ecpc,
ossia la versione 1.0.

|
Recensioni
degli utenti
Jim Bruce da Cork, Irlanda, 22 Maggio, 2005, su Handango |
Abituati a controllare il
tuo resto. 
Mai pensato alle differenti monete disponibili nell'UE...
fino a quando non ho scoperto quante differenti varianti esistono.
ECPC è una eccellente fonte di informazioni per tutte
le Euro monete là fuori. Non solo, ma le molte possibilità
di conservare la propria collezione sono sorprendenti... anche
considerato che i mancini come me hanno a disposizione una
versione speciale dell'interfaccia. Inoltre ho trovato lo
sviluppatore molto amichevole e disponibile a dare una mano
a risolvere qualunque problema, e nel tenere presente i commenti
degli utenti per poter continuare a migliorare il prodotto...
Oh yeah... quella frase nel titolo... Ora quando mi capita
di ricevere del resto, mi scopro sempre a controllare se ci
sono nuove monete.
|
Heiko
Heubach, Germania, 11 Novembre, 2003, su Pocketland.de |
Funzioni: 
Facilità d'uso: 
Stabilità: 
Euro Coins Pocket Collector è davvero un programma
molto bello e soprattutto utile per tutti coloro che collezionano
Euro monete. Il programma è molto semplice e gira sul
sistema operativo "Windows mobile 2003" in maniera
assolutamente stabile e sicura. Personalmente lo uso da circa
8 settimane e ne sono molto soddisfatto. Penso che questo
programma sia un must per tutti i collezionisti di Euro monete!
|
Agustin
Segurola da Gijón, Spagna, 2 Novembre, 2003, su Handango |
Perfetto. 
Mi ha dato esattamente ciò che diceva.
|
Mariano
Verrone da Napoli, Italia, 23 Settembre, 2003, su Handango |
Ecpc è uno dei migliori
programmi in circolazione. 
Mi fa veramente piacere pensare che non sono solo un numero
cliente per Albegor, ma che da parte sua c'è un interesse
alla persona che effettua un acquisto di un suo programma.
Non conoscevo Albegor, come non conoscevo il suo sito ed i
suoi programmi, ma vorrei dire che Ecpc mi ha colpito positivamente,
per cui lo seguirò ancora. Sono un "principantissimo"
collezionista, ho 2 kit iniziali Italiani e degli altri Euro
dei vari paesi, racimolati senza impegno, solo con resto o
chiedendo ad amici e parenti di farci caso e poi scambiavo
quelli stranieri con gli italiani che già avevo. Grazie
ad Albegor, ho scoperto sfaccettature degli Euro di cui non
avevo idea: i vari tipi, i vari marchi di zecca, il fatto
che anche gli Euro Italiani hanno delle diversità e
quindi la motivazione di collezionarli e di non fermarsi ad
una singola moneta per anno o nazione, ma trovare i vari tipi.
Insomma, so che da oggi in poi impazzirò veramente.......
|
Denis
da Parigi, Francia, 26 Luglio, 2003, su Handango |
Facile da usare e molto conveniente
per gestire la propria collezione di Euro monete. 
Come molte persone (non solo Europee) hanno già fatto,
ho iniziato la mia collezione di Euro monete. Siccome ogni
membro dell'Unione Europea ha il proprio lato nazionale che
può essere diverso da moneta a moneta, questo significa
un sacco di cose di cui tener conto, ed io lo facevo su un
semplice foglio di carta. Ma pochi giorni fa ho acquistato
"Euro Coins Pocket Collector," e ciò ha radicalmente
cambiato il modo in cui gestisco la mia collezione. Albegor
ha pubblicato un software molto utile con una bella grafica
e divertenti effetti sonori realistici. Facile da usare e
molto conveniente, c'è un aiuto per ogni pagina e,
se necessario, il supporto è molto veloce. Durante
le prossime vacanze naturalmente porterò il mio Pocket
PC con me, e spero di poter riempire alcune caselle vuote
oppure, perché no, iniziare altre collezioni per i
miei bambini.
|
07/25/2003
di Francesco Pozzi usando un iPAQ H3970, su PocketGear |
Votazione: 
Davvero divertente! Ho scoperto un sacco di cose che non sapevo
sulle Euro monete. Ho iniziato a collezionarle qualche tempo
dopo l'introduzione delle nuove monete. All'inizio cercavo
di recuperarne una per ogni faccia, poi ho scoperto che esistevano
le varianti e così via... Avere l'intera collezione
sul palmare mi aiuta ad evitare la sindrome di "tenerle
da parte per controllarle a casa" :-) Se posso fare un
commento io avrei preferito avere immagini più grandi,
ma comprendo che ci sono persone che non hanno così
tanta memoria libera.
|
}
//Chiudete sempre le vostre parentesi sia nel codice che nella vita
reale ;-)
|
|